Москва слезам не верит

Москва слезам не верит
Tears and complaints are of no help, to find a way out of a grave situation we must act. See От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)
Cf: Crying does not pay (will not mend matters) (Br.). The only cure for grief is action (Am.). Pick yourself up and dust yourself off (Am.). Sorrow will pay no debt (Br.). We must not lie down and die (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Москва слезам не верит" в других словарях:

  • Москва слезам не верит — Москва слезам не верит …   Википедия

  • МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ — МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ, СССР, Мосфильм, 1979, цв., 150 мин. Кинороман мелодрама. Картины, ставшие в каком то смысле легендарными, порождают новые мифы. То вдруг прокатные данные оказываются завышенными (якобы 98 миллионов зрителей посмотрели в… …   Энциклопедия кино

  • Москва слезам не верит. — (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие). См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • москва слезам не верит — Ср. Ну, взгляните, говорит, на мои слезы. Что ж, говорю, дружок, слезы? слезы слезами, и мне даже самой тебя очень жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица. Под них денег не дадут. Лесков. Воительница. 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Москва слезам не верит (фильм) — Москва слезам не верит Жанр Мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • Москва слезам не верит — нет веры чьим либо жалобам и плачу. Это выражение собственно русское. Есть две версии происхождения оборота: 1. возник во время возвышения Московского княжества, когда с городов взималась большая дань. Города направляли в Москву челобитчиков с… …   Справочник по фразеологии

  • МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ — Художественный фильм, кинороман. Снят в 1979 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссер В.В. Меньшов, композитор С.Я. Никитин. Тексты песен Д.А. Сухарева, Ю.И. Визбора, Ю.Д. Левитанского. В главных ролях снимались: Вера Алентова, Ирина Муравьева,… …   Лингвострановедческий словарь

  • Москва слезам не верит — Москва слезамъ не вѣритъ. Ср. Ну, взгляните, говоритъ, на мои слезы. Что жъ, говорю, дружокъ, слезы? слезы слезами, и мнѣ даже самой тебя очень жаль, да только Москва слезамъ не вѣритъ, говоритъ пословица. Подъ нихъ денегъ не дадутъ. Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Москва слезам не верит — Разг. Нет доверия чьим л. жалобам и плачу. БМС 1998, 388; ЗС 1996, 305, 494 …   Большой словарь русских поговорок

  • Украина слезам не верит — Украина слезам не верит …   Википедия

  • МОСКВА — слезам не верит. Разг. Нет доверия чьим л. жалобам и плачу. БМС 1998, 388; ЗС 1996, 305, 494. В Москву за новыми песнями. Волг. То же, что в Москву разгонять тоску. Глухов 1988, 12. В Москву разгонять тоску. Прост. Шутл. О бесполезной,… …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»